Clasificación Había una vez...!

Erase una vez que una sirvienta (que había recién salido de su pueblo) va a trabajar en la casa de una rica familia de la gran ciudad.

Desacostumbrada a las comodidades de la vida moderna, se sobresalta al sonar el teléfono...
¡Máquina dil dimoño!... '¿Güeno? ¿Con quén tengo il gusto di hablar?'
Habla el patrón María' ¿Está la señora en la casa?
No patrón...La siñora fue al agriopuerto a recoger a su suegra, mamá de asté.

El patrón viendo la tormenta que se avecina dice agitado: Dile a la señora que no voy a dormir en la casa... Que dejo la oficina en manos de mi secretaria... Que cuando llegue mi suegra, cuelguen a su loro de la rama más alta del naranjo para que no lo alcance el perro y que le de un beso a mi hijo de mi parte por que cada día se parece más a ella en los ojos... 'Click'.

Cuando cuelga, llega la señora de la casa y María se apresura a dar el recado.

'Manda dicir il siñor qui va a dormir juera, en la ofecina en manos de su secretaria, y qui cuando lligara su suegra, la colgara de la rama más alta dil naranjo, pa' qui no la alcanci su hijo y qui li diera un beso al perro in los ojos por qui cada día se parece más a asté'.